1 00:00:00,000 --> 00:00:09,820 En el norte helado, siete mineros sin suerte están de regreso para una segunda temporada de extracción de oro. 2 00:00:09,820 --> 00:00:16,560 Este año es decisivo, necesitamos seis cifras en esta temporada, lo haremos bien, ¿no?, ya terminé. 3 00:00:16,560 --> 00:00:24,360 han vuelto más grandes y mejores que nunca así como empezaron tuvieron que dejar el reclamo 4 00:00:24,360 --> 00:00:29,760 Soy dueño de Porcupine Creek, pero incluso sin tener derecho a reclamar el mío, se niegan a renunciar a su 5 00:00:29,760 --> 00:00:36,160 El sueño nos siguió a mí y a mi papá en el fin de la tierra. Conseguiremos el oro ahora que los Hoffman están. 6 00:00:36,160 --> 00:00:42,640 Para ponerse al día, necesitan un nuevo reclamo de oro y rápido, no obtendremos tierras, tendremos mutantes. 7 00:00:42,640 --> 00:00:50,240 Es hora de hacer las maletas e irse mientras los Hoffman buscan nuevas tierras. Fred destroza su antiguo reclamo y simplemente 8 00:00:50,240 --> 00:00:58,880 Al otro lado de Porcupine Creek, Parker Schno, de 16 años, avergüenza a sus mayores en su intento de hacerse rico. 9 00:00:58,880 --> 00:01:07,280 hoy fue un buen día 10 00:01:07,280 --> 00:01:26,400 en porcupine creek al sureste de alaska 11 00:01:29,120 --> 00:01:34,640 el nuevo propietario del reclamo comienza a trabajar 10 días después de la temporada minera de 150 días 12 00:01:34,640 --> 00:01:36,640 Woohoo 13 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 que comience el juego 14 00:01:43,040 --> 00:01:46,080 Esos son los Kota Boys contra los Hoffman. 15 00:01:46,800 --> 00:01:53,040 24 horas después de hacerse cargo de porcupine creek de manos de hoffmans dakota fred ocupa su explotación 16 00:01:53,040 --> 00:02:07,840 estanque 17 00:02:07,840 --> 00:02:08,880 Partido reñido, amigos. 18 00:02:12,200 --> 00:02:14,260 Pero gana la mina Dakota. 19 00:02:14,800 --> 00:02:15,200 ¡Sí! 20 00:02:17,360 --> 00:02:19,880 Para hacerse rico en Porcupine Creek, 21 00:02:20,360 --> 00:02:23,340 Fred planea hacer las cosas de manera muy diferente esta temporada. 22 00:02:24,120 --> 00:02:28,780 El año pasado, Todd y Jack no estuvieron de acuerdo sobre cómo explotar Porcupine Creek. 23 00:02:29,400 --> 00:02:31,160 Todd planeaba cavar en busca de un pastelito. 24 00:02:31,400 --> 00:02:34,460 En este reclamo, hay una cagoule de pastelería. 25 00:02:34,460 --> 00:02:37,360 Hasta que Jack lo convenció de buscar pepitas. 26 00:02:37,360 --> 00:02:40,860 en el fondo de una antigua cascada llamada agujero glorioso. 27 00:02:40,940 --> 00:02:42,620 Sé lo que estoy haciendo. 28 00:02:42,800 --> 00:02:49,000 Pero en una temporada, encontraron sólo 14 onzas de oro por un valor miserable de 20.000 dólares. 29 00:02:50,140 --> 00:02:53,820 Este año, Fred volverá al plan original de Todd. 30 00:02:53,940 --> 00:02:57,200 Este es el agujero de la gloria desde este punto de vista. 31 00:02:57,800 --> 00:03:01,600 Tenemos la intención de moverlo unos 75 pies más o menos. 32 00:03:01,600 --> 00:03:05,840 La forma en que Jack cavó para llegar lo más profundo posible, totalmente equivocada. 33 00:03:06,980 --> 00:03:10,580 En lugar de excavar hasta el lecho de roca como hizo Jack el año pasado, 34 00:03:11,100 --> 00:03:14,540 Fred cavará horizontalmente, limpiando los primeros 20 pies de tierra. 35 00:03:15,240 --> 00:03:17,760 Luego podrá procesar la masa rica en oro. 36 00:03:17,760 --> 00:03:20,560 cree que recorre todo el reclamo. 37 00:03:21,860 --> 00:03:25,400 Para mover tanta tierra remunerada, Fred necesita un nuevo camino. 38 00:03:25,400 --> 00:03:28,940 Construirá uno justo encima del antiguo estanque de Hoffman. 39 00:03:31,580 --> 00:03:36,220 Fred apuesta a que su afirmación radical dará sus frutos a lo grande. 40 00:03:36,520 --> 00:03:39,220 Me sentiría muy avergonzado, muy avergonzado. 41 00:03:39,220 --> 00:03:42,520 que no termine con al menos 100 onzas de oro de este lugar. 42 00:03:43,180 --> 00:03:47,580 Mientras tanto, después de un viaje de 600 millas desde Porcupine Creek, 43 00:03:48,180 --> 00:03:50,920 Los Hoffman y su tripulación llegan a Dawson City. 44 00:03:50,920 --> 00:03:56,920 No tienen ningún derecho a la mina después de 10 días de temporada. 45 00:03:58,100 --> 00:04:01,700 Si no pueden encontrar pronto tierras en el Klondike, rico en oro, 46 00:04:02,240 --> 00:04:05,400 su segunda temporada minera podría ser la última. 47 00:04:07,300 --> 00:04:10,740 Oh, qué día, ¿sabes? 48 00:04:11,480 --> 00:04:13,360 Sí, finalmente estamos aquí. 49 00:04:14,300 --> 00:04:17,200 Es como medianoche y todavía hay luz. 50 00:04:17,300 --> 00:04:18,960 Así de norte estamos, hombre. 51 00:04:18,960 --> 00:04:21,440 Estamos muy al norte. Estamos en el Klondike ahora. 52 00:04:22,120 --> 00:04:23,240 Entonces esto es dulce. 53 00:04:23,580 --> 00:04:25,540 La última vez que estuve aquí estaba todo nevado. 54 00:04:26,660 --> 00:04:30,200 Esta no es la primera vez que los Hoffman visitan Dawson City. 55 00:04:31,160 --> 00:04:32,700 Han vuelto por una razón. 56 00:04:34,120 --> 00:04:35,440 De vuelta en la temporada baja, 57 00:04:35,980 --> 00:04:38,340 Los Hoffman se aventuraron hacia el norte, hacia el Klondike. 58 00:04:38,460 --> 00:04:39,480 Esto es doble o nada. 59 00:04:39,780 --> 00:04:41,980 Tuvieron suerte y encontraron terreno virgen. 60 00:04:41,980 --> 00:04:44,540 en uno de los yacimientos de oro más ricos del mundo. 61 00:04:44,680 --> 00:04:46,580 Esta es una afirmación mortal. 62 00:04:46,580 --> 00:04:49,240 Para extraerlo gastaron 40.000 dólares. 63 00:04:49,240 --> 00:04:51,640 en la única planta de lavado que pudieron encontrar, 64 00:04:52,120 --> 00:04:54,380 una máquina que separa el oro de la tierra. 65 00:04:54,420 --> 00:04:55,540 Bueno, eso es todo, ¿eh, Wayne? 66 00:04:56,640 --> 00:04:58,900 Parece que está en bastante buen estado. 67 00:04:58,980 --> 00:05:01,780 En el último minuto, perdieron el reclamo de Klondike, 68 00:05:01,780 --> 00:05:04,480 pero no su nueva planta de lavado. 69 00:05:05,000 --> 00:05:06,620 Cuatro meses después de comprarlo, 70 00:05:06,620 --> 00:05:10,400 están de vuelta en el patio de Wayne Fisher, 71 00:05:10,940 --> 00:05:13,040 desesperado por prepararse para esta temporada. 72 00:05:13,040 --> 00:05:13,800 Creo que lo hicimos bien. 73 00:05:13,880 --> 00:05:14,620 Pedazo de pastel, sí. 74 00:05:14,780 --> 00:05:15,440 Funcionará. 75 00:05:16,280 --> 00:05:18,260 Tienen cinturones bastante decentes. 76 00:05:18,760 --> 00:05:21,080 ¿Podemos iniciarlo y detenerlo muy rápido? 77 00:05:21,320 --> 00:05:21,440 Bueno. 78 00:05:21,700 --> 00:05:22,020 Está bien. 79 00:05:22,020 --> 00:05:22,760 Lo sabremos. 80 00:05:23,180 --> 00:05:25,460 Los Hoffman se preparan para poner en marcha la planta de lavado 81 00:05:25,460 --> 00:05:27,980 por primera vez en mucho tiempo. 82 00:05:28,100 --> 00:05:31,980 Esto ha estado ahí seis años en un solo lugar, 83 00:05:31,980 --> 00:05:34,800 así que no se ha ejecutado nada en al menos tanto tiempo, 84 00:05:34,880 --> 00:05:35,640 tal vez incluso más. 85 00:05:36,300 --> 00:05:39,100 Todd necesita salvar su segunda temporada minera. 86 00:05:39,660 --> 00:05:40,980 Para mantener vivo el sueño, 87 00:05:41,300 --> 00:05:43,040 la planta de lavado tiene que funcionar. 88 00:05:43,420 --> 00:05:44,300 Lo descubriremos. 89 00:05:44,300 --> 00:05:48,300 Muy rápido. 90 00:05:52,860 --> 00:05:54,080 Camión cisterna, empieza. 91 00:06:00,760 --> 00:06:02,060 ¡Apágalo! 92 00:06:10,540 --> 00:06:12,420 Después de correr durante sólo unos segundos, 93 00:06:12,420 --> 00:06:14,820 Está claro la nueva planta de lavado de Todd. 94 00:06:14,820 --> 00:06:16,600 necesita una reforma importante. 95 00:06:17,040 --> 00:06:19,860 Es posible que uno de los motores no esté bien conectado. 96 00:06:20,100 --> 00:06:21,240 Estoy tratando de resolverlo. 97 00:06:21,420 --> 00:06:23,220 Desafortunadamente para la tripulación, 98 00:06:23,600 --> 00:06:25,940 el motor roto no es el único problema. 99 00:06:27,080 --> 00:06:30,160 Una planta de lavado en funcionamiento separa el oro de la tierra. 100 00:06:31,260 --> 00:06:32,680 Todd's tiene una cinta transportadora. 101 00:06:32,680 --> 00:06:35,660 que alimenta material aurífero a la planta de lavado, 102 00:06:35,860 --> 00:06:38,960 pero necesita una correa nueva y rodillos de repuesto. 103 00:06:38,960 --> 00:06:42,340 Después de abandonar el transportador, 104 00:06:42,740 --> 00:06:45,700 el material cae sobre las mamparas donde se lava. 105 00:06:46,500 --> 00:06:50,060 Pero la bomba de agua y las tuberías de la planta están rotas. 106 00:06:51,180 --> 00:06:55,340 Finalmente, el oro se recoge en bandejas de rifles hidráulicos. 107 00:06:56,080 --> 00:06:58,560 Los rifles de Todd necesitan urgentemente una reparación. 108 00:06:59,740 --> 00:07:01,860 Para el mecánico de la tripulación James Harness, 109 00:07:02,380 --> 00:07:03,900 no es una solución rápida. 110 00:07:03,900 --> 00:07:05,360 Hay muchas soldaduras defectuosas, 111 00:07:05,840 --> 00:07:07,900 muchas piezas oxidadas que están a punto de desmoronarse. 112 00:07:08,040 --> 00:07:09,080 Es necesario pasar por ello, 113 00:07:09,620 --> 00:07:10,780 no sólo por seguridad, 114 00:07:11,520 --> 00:07:13,320 pero para que no tengamos que arreglarlo todos los días. 115 00:07:13,780 --> 00:07:14,640 La temporada es corta. 116 00:07:15,180 --> 00:07:17,160 Queremos avanzar lo más rápido que podamos, 117 00:07:17,260 --> 00:07:18,640 Entonces la cuestión es el tiempo. 118 00:07:20,400 --> 00:07:21,740 Todd se dirige a la ciudad, 119 00:07:21,840 --> 00:07:24,120 dejando atrás a la tripulación para comenzar las reparaciones 120 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 y cuestionar su futuro. 121 00:07:26,600 --> 00:07:28,960 En este momento, no tenemos ningún reclamo sobre el mío. 122 00:07:29,040 --> 00:07:30,080 Estamos arreglando esto. 123 00:07:30,080 --> 00:07:32,560 Puede que lo estemos arreglando por nada 124 00:07:32,560 --> 00:07:34,400 a menos que Todd encuentre un reclamo. 125 00:07:34,800 --> 00:07:36,800 Sólo estoy mirando mi reloj aquí, 126 00:07:37,680 --> 00:07:39,520 esperando y deseando que regrese 127 00:07:39,520 --> 00:07:41,020 con buenas noticias para este equipo. 128 00:07:42,660 --> 00:07:46,380 Ya transcurridos 10 días de la temporada minera de 150 días, 129 00:07:46,880 --> 00:07:49,440 los Hoffman tienen que actuar rápido para encontrar un reclamo, 130 00:07:49,860 --> 00:07:53,000 o su sueño de hacerse rico morirá. 131 00:07:54,120 --> 00:07:56,860 Después de perder a Porcupine ante Dakota Fred, 132 00:07:56,860 --> 00:08:00,480 Todd pasó el viaje de 24 horas hasta el Klondike 133 00:08:00,480 --> 00:08:02,320 por teléfono con los propietarios de reclamos. 134 00:08:02,900 --> 00:08:06,160 Necesito cualquier propietario de mina que quiera hacer un arrendamiento del 10%. 135 00:08:06,640 --> 00:08:07,480 Muy bien, hombre, gracias. 136 00:08:08,820 --> 00:08:11,700 Di una pequeña oración para que podamos encontrar un hogar. 137 00:08:11,980 --> 00:08:12,720 Copia eso. 138 00:08:13,100 --> 00:08:15,440 Encontraré un lugar para nosotros. 139 00:08:17,220 --> 00:08:20,100 Ahora, Todd sigue pistas en Dawson City. 140 00:08:21,180 --> 00:08:21,440 ¿Hola? 141 00:08:21,440 --> 00:08:22,940 Mi nombre es Todd Hoffman. 142 00:08:23,180 --> 00:08:26,380 Quería saber si tenias algún reclamo 143 00:08:26,380 --> 00:08:28,320 que quizás no estés minando tú mismo. 144 00:08:28,800 --> 00:08:31,680 Pero encontrar un buen reclamo aquí no es fácil. 145 00:08:32,980 --> 00:08:34,980 El oro es más valioso que nunca, 146 00:08:35,420 --> 00:08:38,560 y hay una auténtica fiebre del oro en el Klondike. 147 00:08:39,520 --> 00:08:43,080 El año pasado, 52 millones de dólares en oro. 148 00:08:43,080 --> 00:08:44,700 Fue sacado del suelo aquí. 149 00:08:45,520 --> 00:08:50,040 La competencia por obtener buenos derechos en terrenos vírgenes es feroz. 150 00:08:53,360 --> 00:08:56,780 14 llamadas telefónicas después, Todd finalmente consigue un descanso. 151 00:08:56,980 --> 00:08:57,900 Esa es una buena señal. 152 00:08:58,660 --> 00:09:00,960 Muy bien, hombre, lo veremos y hablaremos de los términos. 153 00:09:01,060 --> 00:09:01,440 Gracias. 154 00:09:02,980 --> 00:09:04,940 Parece que tenemos algo aquí. 155 00:09:04,940 --> 00:09:07,120 Definitivamente vale la pena verlo. 156 00:09:08,560 --> 00:09:12,340 600 millas al sur, en el camino a Porcupine Creek, 157 00:09:12,340 --> 00:09:15,760 un joven minero se dirige a una reunión importante. 158 00:09:16,320 --> 00:09:17,960 Estoy de camino a ver a Fred. 159 00:09:18,460 --> 00:09:22,120 Creo que esta visita preparará el terreno para el verano. 160 00:09:22,640 --> 00:09:26,260 Sabes, tengo la esperanza de que podamos estar en buenos términos durante todo el verano. 161 00:09:26,900 --> 00:09:30,060 El verano pasado, Parker Schnabel, de 16 años, 162 00:09:30,060 --> 00:09:32,500 trabajó con su abuelo de 91 años 163 00:09:32,500 --> 00:09:34,260 en la mina Big Nugget, 164 00:09:34,640 --> 00:09:36,780 justo al otro lado del arroyo de Porcupine. 165 00:09:37,780 --> 00:09:41,120 Pero esta temporada, John Schnabel se retira. 166 00:09:41,120 --> 00:09:43,360 Llevo 45 años haciéndolo. 167 00:09:43,860 --> 00:09:46,620 Parker asumirá el cargo de nuevo jefe de Big Nugget. 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,860 Diez días después de la temporada, 169 00:09:49,320 --> 00:09:50,660 John está preparado para el invierno 170 00:09:50,660 --> 00:09:52,640 y la mina está lista para su nieto. 171 00:09:54,080 --> 00:09:56,360 Parker apenas está terminando el undécimo grado. 172 00:09:56,920 --> 00:09:58,080 Estoy muy emocionado de salir de aquí. 173 00:10:02,520 --> 00:10:04,160 En camino a su reclamo, 174 00:10:04,220 --> 00:10:06,360 pasa por Porcupine Creek. 175 00:10:06,900 --> 00:10:07,840 No demasiado. 176 00:10:08,220 --> 00:10:09,040 Pasando por la escuela. 177 00:10:09,040 --> 00:10:11,040 Muy bien, ¿acabas de terminar la escuela? 178 00:10:11,360 --> 00:10:11,640 Sí. 179 00:10:11,920 --> 00:10:14,040 He oído rumores de que vas a tocar aquí. 180 00:10:14,040 --> 00:10:15,300 con la mente de tu abuelo. 181 00:10:15,900 --> 00:10:16,260 Sí. 182 00:10:16,600 --> 00:10:18,780 Entonces, ¿qué vas a hacer con el oro este año? 183 00:10:20,140 --> 00:10:21,180 Voy a encontrarlo. 184 00:10:21,960 --> 00:10:22,800 ¿Eso es todo? 185 00:10:23,180 --> 00:10:23,840 ¿Cuánto cuesta? 186 00:10:25,420 --> 00:10:26,760 ¿No tienes idea? 187 00:10:26,760 --> 00:10:26,800 Guau. 188 00:10:26,800 --> 00:10:35,760 Fred, necesitas ser un poco más diplomático. 189 00:10:38,300 --> 00:10:40,140 A veces solo digo lo que siento. 190 00:10:41,540 --> 00:10:43,060 A veces eso te mete en problemas. 191 00:10:48,060 --> 00:10:49,060 Nos vemos luego. 192 00:10:49,140 --> 00:10:50,580 Tienes un buen plan allí. 193 00:10:50,960 --> 00:10:51,880 Buena suerte, joven. 194 00:10:51,880 --> 00:10:53,720 Ya veremos, ¿eh? 195 00:10:55,060 --> 00:10:57,060 No le voy a decir a Fred, 196 00:10:57,300 --> 00:10:59,060 Creo que voy a conseguir más oro que tú. 197 00:11:00,040 --> 00:11:02,740 Pero creo que ambos lo aceptamos. 198 00:11:02,740 --> 00:11:05,040 como un desafío para vencernos unos a otros, ¿sabes? 199 00:11:06,420 --> 00:11:08,100 De vuelta en Dawson City, 200 00:11:08,880 --> 00:11:13,040 Los Hoffman salen a comprobar un reclamo disponible. 201 00:11:13,040 --> 00:11:15,180 solo espero que esto sea todo 202 00:11:15,180 --> 00:11:17,420 porque los chicos están muy preocupados, 203 00:11:17,540 --> 00:11:17,860 ¿sabes? 204 00:11:17,860 --> 00:11:18,200 Sí, lo sé. 205 00:11:18,560 --> 00:11:19,540 Y no los culpo. 206 00:11:19,700 --> 00:11:20,660 Este es el final del camino. 207 00:11:20,780 --> 00:11:21,620 No lo logramos aquí. 208 00:11:21,820 --> 00:11:22,860 No lo logramos. 209 00:11:23,020 --> 00:11:23,800 Ay dios mío. 210 00:11:24,440 --> 00:11:25,100 Hemos terminado. 211 00:11:25,980 --> 00:11:26,840 De vuelta en la ciudad, 212 00:11:27,100 --> 00:11:29,440 la tripulación discute la situación. 213 00:11:30,160 --> 00:11:30,920 El puercoespín se ha ido 214 00:11:31,040 --> 00:11:32,300 y estamos aquí arriba sin nada. 215 00:11:32,520 --> 00:11:33,380 No sé qué hacer. 216 00:11:33,760 --> 00:11:35,440 Me preguntaba qué estaba pensando Todd. 217 00:11:35,440 --> 00:11:37,260 cuando nos trajo aquí. 218 00:11:38,680 --> 00:11:40,560 ¿En qué estaba pensando al seguirlo? 219 00:11:40,560 --> 00:11:43,240 Estamos trabajando en un equipo, 220 00:11:43,480 --> 00:11:44,520 y no tenemos adónde ir. 221 00:11:45,080 --> 00:11:46,940 Me temo que estamos perdiendo el tiempo. 222 00:11:48,000 --> 00:11:48,580 te digo que, 223 00:11:48,600 --> 00:11:50,240 Aunque no puedo quedarme aquí mucho más tiempo. 224 00:11:50,300 --> 00:11:51,380 Esto se está volviendo ridículo. 225 00:11:51,380 --> 00:11:52,960 Bueno, mierda, ni siquiera sabemos adónde vamos. 226 00:11:53,320 --> 00:11:57,140 Quiero decir, estoy pensando que le damos un límite de tiempo. 227 00:11:57,680 --> 00:11:58,740 Si no puede encontrar un lugar, 228 00:11:59,880 --> 00:12:01,180 es hora de hacer las maletas y partir. 229 00:12:03,880 --> 00:12:06,740 Próximamente llegan refuerzos, 230 00:12:07,220 --> 00:12:09,560 dándole a Dakota Fred un gran impulso. 231 00:12:10,560 --> 00:12:11,760 Goldzilla, hombre. 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,260 Y para el equipo de Hoffman, 233 00:12:13,460 --> 00:12:14,560 es el momento de tomar una decisión. 234 00:12:15,040 --> 00:12:16,700 Apuesta por un reclamo en el Klondike, 235 00:12:16,840 --> 00:12:18,380 o renunciar y volver a casa. 236 00:12:18,680 --> 00:12:20,640 Les pido que vuelvan a confiar en mí. 237 00:12:20,800 --> 00:12:22,140 ¿Te mostraron algo de oro? 238 00:12:22,300 --> 00:12:24,920 Su temporada minera está en juego. 239 00:12:25,340 --> 00:12:26,460 ¡Oh, mierda! 240 00:12:26,460 --> 00:12:39,520 11 días después de la temporada minera, 241 00:12:39,520 --> 00:12:42,280 La tripulación de Hoffman todavía no tiene ningún reclamo de oro. 242 00:12:42,540 --> 00:12:44,460 En lugar de ganar dinero todos los días, 243 00:12:44,720 --> 00:12:45,740 lo están perdiendo. 244 00:12:45,740 --> 00:12:47,380 Si Todd no regresa con un reclamo, 245 00:12:47,760 --> 00:12:50,620 Creo que entonces era cuando simplemente nos dábamos la vuelta y nos íbamos a casa. 246 00:12:52,120 --> 00:12:53,760 Pero a 30 millas de distancia, 247 00:12:53,940 --> 00:12:56,020 Todd y Jack Hoffman están en camino 248 00:12:56,020 --> 00:12:57,820 para explorar algunas tierras prometedoras. 249 00:12:59,700 --> 00:13:00,800 ¡Santa mierda! 250 00:13:01,020 --> 00:13:02,620 Estas son las grandes ligas aquí. 251 00:13:03,300 --> 00:13:03,980 Ay dios mío. 252 00:13:03,980 --> 00:13:04,520 Mira eso. 253 00:13:05,180 --> 00:13:05,660 ¿Oh sí? 254 00:13:05,800 --> 00:13:06,580 Plataforma para asar. 255 00:13:06,800 --> 00:13:07,640 Se están preparando. 256 00:13:07,780 --> 00:13:09,060 Están a punto de ser esclusas. 257 00:13:09,060 --> 00:13:10,320 Vamos a tener que mejorar nuestro juego. 258 00:13:10,320 --> 00:13:11,960 un poco más de donde estamos. 259 00:13:13,480 --> 00:13:15,520 Las minas de oro aquí son más grandes. 260 00:13:15,520 --> 00:13:17,480 que cualquier cosa que los Hoffman hayan visto jamás. 261 00:13:18,140 --> 00:13:19,740 En la segunda semana de la temporada, 262 00:13:20,180 --> 00:13:21,900 estas minas ya están funcionando, 263 00:13:22,440 --> 00:13:24,660 produciendo millones de dólares en oro. 264 00:13:27,560 --> 00:13:28,440 ¿Es eso todo? 265 00:13:28,540 --> 00:13:29,120 Eso es todo. 266 00:13:30,340 --> 00:13:31,820 Sin embargo, como veo aquí, 267 00:13:32,260 --> 00:13:33,320 eso es seguir. 268 00:13:34,000 --> 00:13:34,920 Sólo siguiéndolos. 269 00:13:35,540 --> 00:13:36,340 No sé. 270 00:13:37,600 --> 00:13:38,620 Espero que no. 271 00:13:39,060 --> 00:13:46,540 No planeé los relaves. 272 00:13:46,660 --> 00:13:48,420 Pensé que teníamos terreno virgen. 273 00:13:49,260 --> 00:13:51,680 No hay terreno virgen a la vista. 274 00:13:52,200 --> 00:13:54,120 Este reclamo está cubierto de relaves, 275 00:13:54,400 --> 00:13:56,560 Rocas sobrantes de minas anteriores. 276 00:13:57,140 --> 00:13:58,860 No quiero hacer el mío aquí mismo. 277 00:13:59,700 --> 00:14:01,900 Todd y Jack buscan al propietario del reclamo. 278 00:14:01,900 --> 00:14:02,460 No quiero verte. 279 00:14:02,460 --> 00:14:02,500 No quiero verte. 280 00:14:02,500 --> 00:14:02,900 No quiero verte. 281 00:14:02,900 --> 00:14:03,540 No quiero verte. 282 00:14:03,540 --> 00:14:04,340 No quiero verte. 283 00:14:12,540 --> 00:14:13,220 ¿Escuchaste a Greg? 284 00:14:13,280 --> 00:14:13,860 ¿Sí, Todd? 285 00:14:13,860 --> 00:14:14,640 Hola, soy Todd. 286 00:14:14,640 --> 00:14:15,460 Entiéndelo. 287 00:14:15,460 --> 00:14:16,140 ¡Oye, encantado de conocerte! 288 00:14:16,140 --> 00:14:21,380 Esto es, parece que estoy bastante trabajado, trabajado, eh, te lo digo. 289 00:14:21,380 --> 00:14:25,920 ¿Qué pasaría si tuvieran tiempo? Podríamos dar un pequeño paseo y puedo mostrárselo. 290 00:14:25,920 --> 00:14:32,220 Hazlo, sí, aquí en Quartz Creek, sí, aquí es donde iría, a lo que voy. 291 00:14:32,220 --> 00:14:36,840 Para mostrarte, Greg lleva el Hoffman de los relaves al otro lado. 292 00:14:36,840 --> 00:14:44,280 de su reclamo sobre Quartz Creek, todo desde este lado, de hecho, tal vez incluso desde atrás 293 00:14:44,280 --> 00:14:49,860 Unos pocos pies nunca han sido tocados por ningún tipo de máquina. Lo que sí, nunca. 294 00:14:49,860 --> 00:14:55,380 terreno urgente todo esto de este lado es terreno virgen la draga no pudo conseguirlo 295 00:14:55,380 --> 00:15:01,500 y nunca ha tenido una máquina colocada al lado de Quartz Creek es un gigante 296 00:15:01,500 --> 00:15:08,880 draga que se abrió paso por este valle entre 1935 y 1950 su 297 00:15:08,880 --> 00:15:14,160 Una cadena giratoria de cubos recogió siete millones de metros cúbicos de tierra en 298 00:15:14,160 --> 00:15:20,380 de su planta de lavado interna la draga extrajo oro por valor de más de mil millones 299 00:15:20,380 --> 00:15:29,040 dólares hoy los relaves quedaron a su paso pero al borde del valle 300 00:15:29,040 --> 00:15:34,380 solo hay unos pocos pies de tierra hasta el lecho de roca, no hay suficiente tierra para la draga 301 00:15:34,380 --> 00:15:40,840 cubos para extraer estas franjas de tierra virgen llamadas side pay todavía pueden contener 302 00:15:40,840 --> 00:15:49,420 El propietario de millones en reclamos de oro, Greg McNeil, le ofrece este terreno para arrendarlo. 303 00:15:49,420 --> 00:15:55,840 Sé que la oferta estaría allí con un diez por ciento de descuento antes de cualquier gasto y combustible. 304 00:15:55,840 --> 00:15:58,900 todo está pagado 305 00:15:59,720 --> 00:16:05,000 Normalmente, un terreno como este se prueba antes de firmar el contrato de arrendamiento, pero con su temporada. 306 00:16:05,000 --> 00:16:10,340 se están escapando y su equipo está listo para renunciar. Todd y Jack se están quedando sin opciones. 307 00:16:10,340 --> 00:16:18,000 Sabes, sé que todos estábamos jodidos el año pasado si no conseguíamos algo de tierra y yo 308 00:16:18,000 --> 00:16:23,000 significa que rápido los muchachos vamos a amotinarnos por la recompensa, no tenemos lugar 309 00:16:23,000 --> 00:16:31,580 Más queda ir, pero aquí, sí, mientras los Hoffman deciden si arriesgan su futuro en Quartz Creek. 310 00:16:31,580 --> 00:16:41,240 600 millas al sur, en la gran mina de pepitas, Parker Schnabel, de 16 años, comienza su primer día como hombre en 311 00:16:41,240 --> 00:16:48,860 cargo gracias abuelo Parker ahora es responsable de la mina que su abuelo dirigió con éxito durante 25 años 312 00:16:48,860 --> 00:16:56,840 pero durante los últimos tres años el reclamo apenas ha igualado la posición de Parker en la que ahora se encuentra. 313 00:16:56,840 --> 00:17:03,740 hacer que la mente obtenga ganancias para permanecer en el negocio, de modo que si no obtiene ganancias este año, no correremos 314 00:17:03,740 --> 00:17:09,480 El año que viene Parker tiene un plan para darle un giro a la mina. 315 00:17:09,480 --> 00:17:24,900 Mi abuelo es mío este banco de aquí, lo extrajo 20 años antes, tienen alrededor de cien onzas de 316 00:17:24,900 --> 00:17:31,760 sólo un par de semanas, estos son todos los residuos de esas dos grandes semanas. Parker confía en que 20 317 00:17:31,760 --> 00:17:38,980 años más tarde su moderna maquinaria puede extraer oro de los relaves que su abuelo desechó décadas 318 00:17:38,980 --> 00:17:45,520 Hace mucho tiempo, si su esclusa capturaba el 50% del oro y obtuvieran cien onzas, entonces habría 319 00:17:45,520 --> 00:17:52,540 Hay otras cien onzas aquí, así que hoy vamos a intentarlo. Cien onzas de oro valen. 320 00:17:52,540 --> 00:17:59,500 más de ciento cincuenta mil dólares Parker enciende la excavadora 330 para comenzar a limpiar el 321 00:17:59,500 --> 00:18:08,100 A continuación, acumula baldes llenos de relaves recién excavados que luego se vierten en el plan de lavado. 322 00:18:08,100 --> 00:18:19,020 El material se lava de las rocas que caen a través del agitador mientras se descartan las rocas grandes. 323 00:18:19,020 --> 00:18:27,480 el trómel giratorio separa la tierra dorada a menos de un cuarto de pulgada de la grava restante 324 00:18:27,480 --> 00:18:37,860 Este material que contiene oro luego pasa a través de las cribas de trómel hacia las cajas de esclusas que se encuentran debajo porque el oro es 325 00:18:37,860 --> 00:18:46,400 19 veces más pesado que el agua, se hunde hasta el fondo de la caja de la esclusa, pero después de solo 30 minutos de funcionamiento. 326 00:18:46,400 --> 00:18:47,880 tan pesado 327 00:18:47,880 --> 00:18:52,140 La planta de lavado de Parker cierra sin previo aviso 328 00:18:52,140 --> 00:19:01,020 revisa el generador la fuente de energía a la planta de lavado está muerta 329 00:19:01,020 --> 00:19:07,680 No hay nada que pueda hacer aquí. Realmente podría hablar con mi abuelo. 330 00:19:07,680 --> 00:19:18,300 Cerramos, eh. Supongo que paramos. Afortunadamente, su abuelo aún no ha abandonado la mina que Parker necesita. 331 00:19:18,300 --> 00:19:27,840 Según sus años de experiencia, en algún lugar del circuito hay una mala conexión de terminal y perdemos 332 00:19:27,840 --> 00:19:37,080 el voltaje Yo pediría un nuevo regulador. Tuvimos este problema hace unos 10 años. ¿Qué fue lo que pusimos? 333 00:19:37,080 --> 00:19:46,720 regulador y funcionó, sí, ha estado funcionando durante los últimos 10 años, está bien, no hay problema, supongo. 334 00:19:46,720 --> 00:19:56,040 el regulador mantiene el voltaje correcto que sale del generador. Parker se dirige a la ciudad para pedir un nuevo 335 00:19:56,040 --> 00:20:03,540 uno es un mal primer día para el nuevo jefe de la mina big pepita lo primero que vamos a hacer es perder 336 00:20:03,540 --> 00:20:14,640 dinero y no correr nada, podría ser un problema en julio de 1897, barcos llenos de mineros ricos en oro atracaron en 337 00:20:14,640 --> 00:20:24,120 San Francisco, durante los siguientes seis meses, 100.000 hombres se dirigieron al norte en la fiebre del oro de Klondike, muchos regresaron o murieron. 338 00:20:24,120 --> 00:20:41,520 Así como sólo 40.000 personas completaron el épico Trek North en el Klondike, la corta temporada de minería ya está en marcha. 339 00:20:41,520 --> 00:20:48,540 Hace 12 días, el equipo de Hoffman revisa su nueva planta de lavado mientras esperan que regresen Todd y Jack. 340 00:20:48,540 --> 00:20:55,540 de su búsqueda de un nuevo reclamo, Todd y Jack están aquí 341 00:20:55,540 --> 00:21:01,540 Bueno chicos, oye, ¿qué pasa? Lo encontré. Hice un trato. Lo tenemos. Conseguimos una mina. 342 00:21:01,540 --> 00:21:16,540 Realmente muchachos, conseguimos un terreno virgen, así que Todd fuimos a Porcupine creyendo que había oro. Sé que había oro, pero no obtuvimos nada. Sé qué decir de que esta mina va a pagar. 343 00:21:16,540 --> 00:21:31,540 ¿Te mostraron algo de oro? Quiero decir, aquí está el trato, tomando su palabra. Mi intuición es buena. Ahí es donde voy. Ya lo he sacudido. Ese es nuestro hogar. Siento que me siento bien. 344 00:21:31,540 --> 00:21:44,540 Les pido que vuelvan a confiar en mí y saben que hay muchas posibilidades de que pueda estar equivocado, pero quiero decir, si en algún momento tenemos que confiar en alguien en alguna parte. 345 00:21:44,540 --> 00:21:49,540 no tenemos mucho tiempo 346 00:21:49,540 --> 00:21:56,540 Creo que podemos hacerlo, ¿qué creen ustedes? No he visto la disposición del terreno allí arriba, pero aquí ya se nos está acabando el tiempo. 347 00:21:56,540 --> 00:22:00,540 La carrera ha comenzado para llegar al oro. 348 00:22:00,540 --> 00:22:11,540 Mientras el equipo repara las tuberías de agua de las plantas de lavado, Dave Turin mide para la nueva cinta transportadora que alimentará la tierra a la planta de lavado. 349 00:22:11,540 --> 00:22:16,540 Podemos construir esto hasta cierto punto y luego necesitamos las piezas, con suerte estarán aquí mañana. 350 00:22:16,540 --> 00:22:22,540 El equipo de Hoffman está atrasado y pierde dinero cada día que pasa. 351 00:22:22,540 --> 00:22:27,540 pero ahora tienen una oportunidad real de hacerse ricos en el Klondike 352 00:22:27,540 --> 00:22:32,540 600 millas al sur en Porcupine Creek 353 00:22:32,540 --> 00:22:39,540 Dakota Fred también está luchando por conseguir la minería 354 00:22:43,540 --> 00:22:48,540 Para construir una nueva carretera sobre el antiguo estanque de Hoffman, mueve toneladas de tierra. 355 00:22:48,540 --> 00:22:55,540 Una gran cantidad de oro va a surgir por este camino, probablemente estará depositado en las vías cuando terminemos. 356 00:22:55,540 --> 00:23:00,540 pero Fred está haciendo el trabajo de tres hombres, su tripulación aún no ha llegado. 357 00:23:01,540 --> 00:23:05,540 Todavía están preparando sus equipos de minería en Dakota del Norte. 358 00:23:08,540 --> 00:23:12,540 Con el camino terminado no hay nada más que Fred pueda hacer. 359 00:23:14,540 --> 00:23:16,540 a veces desearía tener ayuda 360 00:23:16,540 --> 00:23:19,540 El reclamo de Fred no es el único estancado 361 00:23:19,540 --> 00:23:25,540 Al otro lado del arroyo en la gran pepita, el poder de la mina es el problema. 362 00:23:26,540 --> 00:23:31,540 Tenía la esperanza de llegar aquí y comenzar a ejecutar la planta. 363 00:23:31,540 --> 00:23:34,540 pero eso no está sucediendo del todo 364 00:23:34,540 --> 00:23:38,540 Parker Schnabel finalmente tiene el nuevo regulador para su generador averiado 365 00:23:39,540 --> 00:23:42,540 debería poner en funcionamiento su planta de lavado 366 00:23:42,540 --> 00:23:45,540 pero necesita que su equipo lo instale 367 00:23:45,540 --> 00:23:48,540 Oh, bueno, con suerte nos iremos en algún momento de hoy. 368 00:23:49,540 --> 00:23:53,540 El abuelo John hace que el equipo de Parker repare el camino hacia el reclamo 369 00:23:54,540 --> 00:23:59,540 Está claro que Parker no es realmente el jefe de la gran mina de pepitas todavía. 370 00:24:00,540 --> 00:24:03,540 Estoy confundido porque pensé que anoche le había dicho 371 00:24:03,540 --> 00:24:06,540 Pensé que había dejado bastante claro que el plan era gestionar la planta 372 00:24:06,540 --> 00:24:08,540 Pensé que Gary iba a encontrarse conmigo aquí. 373 00:24:08,540 --> 00:24:10,540 todo está jodido 374 00:24:10,540 --> 00:24:13,540 Tengo que resolver esto esta mañana. 375 00:24:13,540 --> 00:24:16,540 como hace 20 minutos 376 00:24:16,540 --> 00:24:19,540 Iré a buscar al hombre de la caja de herramientas. 377 00:24:20,540 --> 00:24:21,540 relajarse 378 00:24:22,540 --> 00:24:24,540 él es terriblemente impaciente 379 00:24:24,540 --> 00:24:28,540 Los jóvenes creen que pueden hacer todo con mucha prisa. 380 00:24:28,540 --> 00:24:31,540 pero hay que hacerse mayor para frenar un poco 381 00:24:32,540 --> 00:24:36,540 en el Klondike 382 00:24:36,540 --> 00:24:40,540 El equipo de Hoffman trabaja incansablemente para reinstalar su planta de lavado. 383 00:24:40,540 --> 00:24:50,540 necesitan contratar un camión para transportar su antigua planta de lavado de 20,000 libras hasta su nuevo reclamo 384 00:24:51,540 --> 00:24:59,540 la carretera de 45 millas desde Dawson City hasta Quartz Creek se eleva 4,000 pies sobre la Cúpula del Rey Salomón 385 00:24:59,540 --> 00:25:03,540 Transportar una carga pesada por este sinuoso camino de tierra es traicionero. 386 00:25:03,540 --> 00:25:05,540 esto es un gran problema 387 00:25:05,540 --> 00:25:06,540 esto es un gran problema 388 00:25:06,540 --> 00:25:10,540 Me dirijo a ver como el único camionero que traerá nuestro equipo. 389 00:25:10,540 --> 00:25:13,540 sobre el paso y hacia nuestra mina de oro 390 00:25:13,540 --> 00:25:17,540 En las afueras de Dawson City vive Tom Fenton. 391 00:25:17,540 --> 00:25:25,540 Hola, ¿eres Tom? 392 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 si lo soy 393 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 ¿Tú Tom? soy todd 394 00:25:27,540 --> 00:25:28,540 ¿Cómo están todos? 395 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 bueno 396 00:25:29,540 --> 00:25:30,540 Oh, estoy aguantando ahí 397 00:25:30,540 --> 00:25:32,540 oh 398 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 bueno 399 00:25:33,540 --> 00:25:35,540 Tengo una pregunta para ti 400 00:25:35,540 --> 00:25:39,540 Eres el único que subirá y bajará esas grandes colinas. 401 00:25:39,540 --> 00:25:40,540 soy el unico chico 402 00:25:40,540 --> 00:25:41,540 tu eres el hombre ¿eh? 403 00:25:41,540 --> 00:25:43,540 no, solo soy el único chico 404 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 esta bien 405 00:25:44,540 --> 00:25:48,540 Tengo una lista tan larga como mi brazo de otras personas. 406 00:25:49,540 --> 00:25:55,540 Los equipos de extracción de oro repartidos por todo el Klondike mantienen al camionero Tom Fenton como un hombre ocupado. 407 00:25:58,540 --> 00:26:00,540 ¿Quieres hacer la planta el lunes? 408 00:26:00,540 --> 00:26:05,540 Tom sólo tiene un día libre para transportar la planta de lavado de Todd en las próximas dos semanas. 409 00:26:05,540 --> 00:26:07,540 y uh si esta lloviendo 410 00:26:07,540 --> 00:26:08,540 yo no voy 411 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 roger 412 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 no hay problema 413 00:26:10,540 --> 00:26:11,540 bien hombre 414 00:26:11,540 --> 00:26:12,540 gracias 415 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 nos vemos 416 00:26:15,540 --> 00:26:20,540 La disponibilidad limitada de Tom significa que la planta de lavado de Todd debe estar lista en solo dos días. 417 00:26:22,540 --> 00:26:24,540 pero todavía está en pedazos 418 00:26:24,540 --> 00:26:26,540 Todos los demás muchachos están corriendo en las colinas ahora mismo. 419 00:26:26,540 --> 00:26:27,540 entonces 420 00:26:27,540 --> 00:26:29,540 quiero subir ahí 421 00:26:29,540 --> 00:26:30,540 quiero cavar oro 422 00:26:30,540 --> 00:26:32,540 Los chicos estarán, ya sabes, en mi espalda. 423 00:26:32,540 --> 00:26:33,540 no me importa 424 00:26:33,540 --> 00:26:34,540 no me importa 425 00:26:34,540 --> 00:26:35,540 necesitamos oro 426 00:26:35,540 --> 00:26:36,540 necesitamos hacerlo rápido 427 00:26:36,540 --> 00:26:37,540 entonces 428 00:26:37,540 --> 00:26:38,540 Deséame suerte 429 00:26:49,540 --> 00:26:50,540 ciudad de dawson 430 00:26:50,540 --> 00:26:51,540 el Klondike 431 00:26:52,540 --> 00:26:58,540 El equipo de Hoffman ha equipado su planta de lavado con una nueva criba para filtrar material que contiene oro. 432 00:26:58,540 --> 00:27:00,540 y tuberías de agua nuevas 433 00:27:00,540 --> 00:27:03,540 han hecho buenos progresos 434 00:27:03,540 --> 00:27:08,540 pero cada día que el equipo de Hoffman pasa arreglando cosas es otro día perdido 435 00:27:10,540 --> 00:27:16,540 La planta de lavado debe ser transportada a su nuevo reclamo en Quartz Creek en solo dos días. 436 00:27:19,540 --> 00:27:21,540 ¿quieres hablar conmigo? 437 00:27:21,540 --> 00:27:30,540 Amigo, sé que el tiempo es un problema y estamos tratando de hacer las cosas rápidamente, pero no siento que estemos listos para llevar eso allí. 438 00:27:30,540 --> 00:27:33,540 tenemos la tienda aquí tenemos herramientas tenemos las cosas que necesitamos 439 00:27:33,540 --> 00:27:36,540 Una vez que lleguemos allí, será el doble de difícil trabajar en ello. 440 00:27:36,540 --> 00:27:41,540 La cosa es que solo puedo conseguir este camionero los lunes, así que es ahora o nunca. 441 00:27:41,540 --> 00:27:45,540 No quiero llevarlo allí en pedazos porque perderemos la mitad de las cosas en el camino. 442 00:27:45,540 --> 00:27:48,540 Los reservé con este tipo, tenemos que irnos. 443 00:27:48,540 --> 00:27:51,540 ¿Puedes vivir con eso? 444 00:27:51,540 --> 00:27:53,540 no tenemos muchas opciones 445 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 bien 446 00:27:54,540 --> 00:27:56,540 quédate con eso 447 00:28:03,540 --> 00:28:06,540 Transportando una vieja y desvencijada planta de lavado hasta Quartz Creek 448 00:28:06,540 --> 00:28:09,540 podría terminar en desastre 449 00:28:09,540 --> 00:28:12,540 El viaje podría llevar a semanas de reparaciones. 450 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 pero como dije el tiempo es un enemigo 451 00:28:14,540 --> 00:28:16,540 Tenemos que salir de aquí y no tener estas cosas ahí arriba. 452 00:28:16,540 --> 00:28:18,540 Así que supongo que tenemos que seguir adelante. 453 00:28:20,540 --> 00:28:23,540 600 millas al sur en Porcupine Creek 454 00:28:23,540 --> 00:28:27,540 Dakota Fred ha terminado su nuevo camino 455 00:28:27,540 --> 00:28:30,540 es el día 14 de la temporada minera 456 00:28:30,540 --> 00:28:34,540 pero Fred no puede empezar a extraer Porcupine a su manera. 457 00:28:34,540 --> 00:28:39,540 sin su tripulación ni su equipo minero 458 00:28:43,540 --> 00:28:46,540 por suerte Fred no estará solo por mucho más tiempo. 459 00:28:52,540 --> 00:28:58,540 Su equipo se abre camino hasta el reclamo en un camión de 18 ruedas cargado con suministros de Dakota del Norte. 460 00:28:58,540 --> 00:29:03,540 Oh, todos ustedes son un regalo para los ojos doloridos. 461 00:29:03,540 --> 00:29:04,540 bueno verte hombre 462 00:29:04,540 --> 00:29:05,540 cuidate 463 00:29:05,540 --> 00:29:07,540 Paul es el socio comercial de Fred. 464 00:29:07,540 --> 00:29:09,540 Dustin es el hijo de Fred. 465 00:29:09,540 --> 00:29:11,540 y Darren es su camionero y aparejador. 466 00:29:11,540 --> 00:29:14,540 Te dije que llegaría aquí de una forma u otra. 467 00:29:14,540 --> 00:29:17,540 ¿Qué te esconden en una cama o algo así? 468 00:29:17,540 --> 00:29:18,540 ponerte en una carga 469 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 ponerte en unas cajitas para su hombre 470 00:29:19,540 --> 00:29:20,540 te metió en una caja 471 00:29:22,540 --> 00:29:23,540 ¿Qué tienen ustedes aquí? 472 00:29:23,540 --> 00:29:24,540 Oh hombre, ni siquiera miré 473 00:29:24,540 --> 00:29:27,540 la tripulación tiene equipos de minería nuevos 474 00:29:27,540 --> 00:29:29,540 incluyendo un contenedor lleno de herramientas 475 00:29:29,540 --> 00:29:30,540 una bomba 476 00:29:30,540 --> 00:29:33,540 y un nuevo trómel de limpieza para extraer el oro. 477 00:29:33,540 --> 00:29:34,540 guau 478 00:29:36,540 --> 00:29:37,540 hombre goldzilla 479 00:29:37,540 --> 00:29:38,540 esa es goldzilla 480 00:29:41,540 --> 00:29:42,540 Dakota Fred y su tripulación 481 00:29:42,540 --> 00:29:45,540 finalmente podemos ponernos manos a la obra de sacar millones en oro 482 00:29:45,540 --> 00:29:47,540 fuera de Porcupine Creek 483 00:29:47,540 --> 00:29:48,540 ¿Qué piensan ustedes? 484 00:29:48,540 --> 00:29:49,540 comencemos a minar 485 00:29:49,540 --> 00:29:50,540 vamos 486 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 que llegue el agua 487 00:29:54,540 --> 00:29:56,540 al otro lado del arroyo en la mina Big Nugget 488 00:29:56,540 --> 00:30:01,540 El equipo de Parker Schnabel instala el nuevo regulador en el generador de la planta de lavado 489 00:30:05,540 --> 00:30:06,540 esos pernos 490 00:30:06,540 --> 00:30:08,540 el medidor de pernos a la izquierda allí 491 00:30:08,540 --> 00:30:10,540 cuando gira la perilla 492 00:30:10,540 --> 00:30:12,540 queremos que eso se ajuste 493 00:30:12,540 --> 00:30:14,540 Mira, lo está rechazando. 494 00:30:16,540 --> 00:30:17,540 funciona 495 00:30:17,540 --> 00:30:20,540 enciendes la cosa y el voltaje 496 00:30:20,540 --> 00:30:22,540 sube y baja 497 00:30:22,540 --> 00:30:24,540 veo que se mantiene estable en 484 498 00:30:24,540 --> 00:30:27,540 y con el sistema de 480 voltios 499 00:30:28,540 --> 00:30:29,540 entonces 500 00:30:29,540 --> 00:30:31,540 con el generador en funcionamiento 501 00:30:31,540 --> 00:30:33,540 encienden la planta de lavado 502 00:30:37,540 --> 00:30:39,540 Creo que deberíamos correr unas dos horas. 503 00:30:39,540 --> 00:30:41,540 y si todavía está funcionando entonces 504 00:30:41,540 --> 00:30:42,540 probablemente estaremos bien 505 00:30:42,540 --> 00:30:43,540 entonces 506 00:30:43,540 --> 00:30:45,540 iré a alimentar la planta 507 00:30:45,540 --> 00:30:47,540 y tenemos agua 508 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 entonces 509 00:30:52,540 --> 00:30:53,540 una vez más 510 00:30:53,540 --> 00:30:56,540 El marcador alimenta los relaves de 20 años de su abuelo. 511 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 en la planta 512 00:30:57,540 --> 00:30:58,540 sabes que ponemos la pieza en 513 00:30:58,540 --> 00:30:59,540 hice todo lo que pude 514 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 entonces 515 00:31:00,540 --> 00:31:01,540 ahora solo tienes que esperar 516 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 es dificil 517 00:31:10,540 --> 00:31:11,540 tenemos 20 minutos hasta ahora 518 00:31:11,540 --> 00:31:12,540 entonces 519 00:31:12,540 --> 00:31:29,540 En unos 20 minutos comenzaremos a tener un poco más de confianza y aproximadamente una hora después estaremos bastante seguros de que lo hemos solucionado. 520 00:31:29,540 --> 00:31:36,540 dos semanas después de la temporada minera de 150 días 521 00:31:36,540 --> 00:31:39,540 La mina de Parker Schnabel está en pleno funcionamiento 522 00:31:39,540 --> 00:31:41,540 Con suerte, hay un montón de oro en alguna parte. 523 00:31:41,540 --> 00:31:56,540 en la gran mina de pepitas en el sureste de Alaska 524 00:31:56,540 --> 00:31:59,540 El generador de Parker Schnabel vuelve a funcionar 525 00:31:59,540 --> 00:32:02,540 luego lo subes y sube 526 00:32:02,540 --> 00:32:07,540 15 días después de la temporada minera de 150 días 527 00:32:07,540 --> 00:32:10,540 se está acercando a su primera limpieza 528 00:32:10,540 --> 00:32:12,540 como el nuevo jefe de la gran mina de pepitas 529 00:32:12,540 --> 00:32:14,540 Parker está sentado en la cima del mundo. 530 00:32:14,540 --> 00:32:20,540 Tiene visiones de que va a ganar miles de dólares todos los días y espero que tenga razón. 531 00:32:20,540 --> 00:32:25,540 Parker cerró la planta de lavado 532 00:32:25,540 --> 00:32:31,540 pero deja correr el agua para empujar el oro restante a través de la máquina y hacia la esclusa de Schnabel. 533 00:32:31,540 --> 00:32:35,540 Supongo que es la primera limpieza de suciedad que he elegido. 534 00:32:41,540 --> 00:32:47,540 Lo que hará ahora es solucionarlo y reducirlo a una sartén llena de tierra. 535 00:32:47,540 --> 00:32:52,540 A medida que introducen el agua en la suciedad, el material más ligero se elimina. 536 00:32:52,540 --> 00:32:58,540 Sólo el material más pesado, incluido el oro, permanece en la caja de la esclusa. 537 00:32:58,540 --> 00:33:00,540 ¿Ves esas pepitas de ahí? espera 538 00:33:00,540 --> 00:33:04,540 Así que hay algunas pepitas ahí arriba. 539 00:33:04,540 --> 00:33:13,540 Las pepitas en la caja de la esclusa son una indicación temprana de que el plan de Parker podría funcionar. 540 00:33:13,540 --> 00:33:19,540 no sabrá con certeza si el manejo de los relaves desechados de su abuelo ha valido la pena 541 00:33:19,540 --> 00:33:22,540 hasta que pueda limpiar toda la suciedad de la planta de lavado 542 00:33:22,540 --> 00:33:26,540 La razón por la que estoy aquí es que encontré esto hace mucho tiempo. 543 00:33:26,540 --> 00:33:30,540 con un sistema de esclusa realmente primitivo, solo una caja de esclusa 544 00:33:30,540 --> 00:33:33,540 y tiramos mucho oro 545 00:33:34,540 --> 00:33:36,540 Está tratando de ser conservador y decir que es el medio tiempo. 546 00:33:36,540 --> 00:33:38,540 Ojalá estemos como mil dólares. 547 00:33:38,540 --> 00:33:44,540 a menos de media milla de distancia en Porcupine Creek 548 00:33:44,540 --> 00:33:48,540 Dakota Fred y su equipo se apresuran a descargar su equipo de extracción de oro. 549 00:33:48,540 --> 00:33:50,540 trae tu cubo aquí Fred 550 00:33:50,540 --> 00:33:53,540 pero un contenedor que pesa 25.000 libras 551 00:33:53,540 --> 00:33:56,540 Los obliga a pensar en su próximo movimiento. 552 00:33:56,540 --> 00:33:59,540 Confío en sus habilidades para manejar y operar maquinaria. 553 00:33:59,540 --> 00:34:01,540 sobre todo aquí más o menos 554 00:34:01,540 --> 00:34:04,540 Así que tengo fe en que no hará que me maten. 555 00:34:04,540 --> 00:34:08,540 uno a cada lado, tienes uno ahí mismo, ¿eh? 556 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 ¿estás bien? 557 00:34:27,540 --> 00:34:28,540 si 558 00:34:28,540 --> 00:34:33,540 Darren, el aparejador de la tripulación, toma la iniciativa. 559 00:34:33,540 --> 00:34:36,540 Vamos a caminar hacia el otro lado del contenedor en el remolque. 560 00:34:36,540 --> 00:34:39,540 y vamos a levantar el extremo inferior de allí 561 00:34:39,540 --> 00:34:41,540 tan pronto como pase el camión 562 00:34:41,540 --> 00:34:44,540 Voy a seguir adelante y salir de debajo. 563 00:34:44,540 --> 00:34:47,540 Muy bien, retrocedan amigos, tenemos un turno aquí. 564 00:34:47,540 --> 00:34:50,540 Darren acopla un lado del contenedor a la excavadora. 565 00:34:50,540 --> 00:34:53,540 para que el camión pueda arrancar fácilmente 566 00:34:53,540 --> 00:34:55,540 Parece que ese plan funcionará bien para mí. 567 00:34:55,540 --> 00:35:00,540 te ves bien fred 568 00:35:00,540 --> 00:35:02,540 yay 569 00:35:02,540 --> 00:35:05,540 hasta ahora todo bien 570 00:35:05,540 --> 00:35:08,540 lo bajamos, no hay problemas 571 00:35:08,540 --> 00:35:12,540 15 días después de la temporada 572 00:35:12,540 --> 00:35:15,540 La tripulación de Porcupine está lista para extraer oro. 573 00:35:15,540 --> 00:35:16,540 bien 574 00:35:16,540 --> 00:35:20,540 Mientras tanto, en las afueras de Dawson City 575 00:35:20,540 --> 00:35:24,540 Tom Fenton llega para transportar la planta de lavado averiada de Hoffman. 576 00:35:24,540 --> 00:35:27,540 a su nuevo reclamo 577 00:35:27,540 --> 00:35:30,540 la tripulación ha trabajado día y noche 578 00:35:30,540 --> 00:35:33,540 pero la planta de lavado está lejos de estar terminada 579 00:35:33,540 --> 00:35:35,540 tendremos que llevarlo allí en pedazos 580 00:35:35,540 --> 00:35:37,540 Espero que funcione, no podré probarlo. 581 00:35:37,540 --> 00:35:39,540 y es un desastre 582 00:35:39,540 --> 00:35:42,540 con un solo disparo en movimiento 583 00:35:42,540 --> 00:35:47,540 El equipo de Hoffman no tiene más remedio que hacer las correcciones restantes en el reclamo. 584 00:35:47,540 --> 00:35:51,540 45 millas en el desierto de Yukon 585 00:35:51,540 --> 00:35:54,540 es un poco prematuro pero ¿sabes qué? 586 00:35:54,540 --> 00:35:56,540 reservamos al camionero, nos vamos 587 00:35:56,540 --> 00:35:58,540 vamos a subirnos al camión, carguemos 588 00:35:58,540 --> 00:36:06,540 Primero, tienen que colocar la planta de lavado de 20,000 libras en el remolque. 589 00:36:06,540 --> 00:36:08,540 el remolque 590 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 el trailer está aquí arriba 591 00:36:13,540 --> 00:36:15,540 y esta planta está aquí abajo 592 00:36:15,540 --> 00:36:18,540 Y lo único que lo levantas es lo que llaman sostén. 593 00:36:18,540 --> 00:36:20,540 y es un cable 594 00:36:24,540 --> 00:36:26,540 Espero que no le dé la vuelta 595 00:36:26,540 --> 00:36:29,540 El cabrestante de Tom arrastra la instalación de lavado hacia el chico bajo. 596 00:36:29,540 --> 00:36:32,540 pero la vieja máquina está envejeciendo 597 00:36:32,540 --> 00:36:34,540 y no estructuralmente sólido 598 00:36:41,540 --> 00:36:42,540 si se cae 599 00:36:42,540 --> 00:36:46,540 Podría fácilmente poner fin a la segunda temporada de minería de Hoffman. 600 00:36:46,540 --> 00:36:48,540 incluso antes de que comience 601 00:36:48,540 --> 00:37:06,540 arriba en el Klondike 602 00:37:06,540 --> 00:37:10,540 La planta de lavado de Hoffman está siendo subida a un remolque. 603 00:37:10,540 --> 00:37:14,540 necesita hacer el viaje a su nuevo reclamo en Quartz Creek 604 00:37:14,540 --> 00:37:16,540 pero pesa 20,000 libras 605 00:37:16,540 --> 00:37:18,540 si falla 606 00:37:18,540 --> 00:37:20,540 su temporada minera estará en peligro 607 00:37:20,540 --> 00:37:21,540 fácil, fácil 608 00:37:21,540 --> 00:37:22,540 suficiente 609 00:37:22,540 --> 00:37:23,540 detenerse 610 00:37:29,540 --> 00:37:30,540 ah 611 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 espera a tom 612 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 ¿Lo logró? 613 00:37:40,540 --> 00:37:43,540 Ah, y se dio la vuelta así. 614 00:37:43,540 --> 00:37:46,540 ¿Cómo se veía ese otro lado? 615 00:37:46,540 --> 00:37:47,540 bastante bueno 616 00:37:47,540 --> 00:37:48,540 si 617 00:37:48,540 --> 00:37:52,540 lo tiene en el trailer 618 00:37:52,540 --> 00:37:54,540 parecía un poco incompleto 619 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 pero quiero decir oh Dios mío 620 00:37:55,540 --> 00:37:56,540 él la puso allí 621 00:37:56,540 --> 00:37:57,540 ¿Qué puedes hacer? 622 00:37:57,540 --> 00:37:59,540 la planta de lavado es segura 623 00:38:00,540 --> 00:38:01,540 por ahora 624 00:38:01,540 --> 00:38:02,540 dando vueltas por esos rincones 625 00:38:02,540 --> 00:38:04,540 eso es lo que realmente me asusta 626 00:38:04,540 --> 00:38:07,540 Tom Fenton tiene 20.000 libras de coctelera 627 00:38:07,540 --> 00:38:09,540 atado a su remolque 628 00:38:09,540 --> 00:38:11,540 y un viaje traicionero por delante 629 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 estamos siguiendo a un camionero 630 00:38:12,540 --> 00:38:13,540 con una planta superior de lavado pesado 631 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 pero eso es todo 632 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 sabes que nos estamos mudando 633 00:38:15,540 --> 00:38:16,540 tenemos nuestra planta de lavado 634 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 vamos a entrar 635 00:38:17,540 --> 00:38:19,540 el convoy de hoffman 636 00:38:19,540 --> 00:38:20,540 sale a la carretera 637 00:38:20,540 --> 00:38:21,540 a su nuevo hogar 638 00:38:29,540 --> 00:38:31,540 es un viaje de 45 millas 639 00:38:31,540 --> 00:38:32,540 desde la ciudad de Dawson 640 00:38:32,540 --> 00:38:33,540 a su reclamo de oro 641 00:38:33,540 --> 00:38:36,540 es como conducir sobre un montón de canicas 642 00:38:36,540 --> 00:38:38,540 en una bandeja para galletas 643 00:38:42,540 --> 00:38:44,540 Llegan a la cima de la Cúpula del Rey Salomón 644 00:38:44,540 --> 00:38:47,540 y dirígete hacia el valle de Quartz Creek 645 00:38:51,540 --> 00:38:53,540 Hay una mina justo ahí abajo en ese valle. 646 00:38:53,540 --> 00:38:56,540 Muy bien, vayamos a la tierra prometida. 647 00:38:56,540 --> 00:39:03,540 con una carga de 20,000 libras detrás de él 648 00:39:03,540 --> 00:39:05,540 Tom Fenton tiene que controlar su velocidad 649 00:39:05,540 --> 00:39:07,540 donde se encuentra la planta superior de lavado pesado 650 00:39:07,540 --> 00:39:09,540 podría caerse en cualquier momento 651 00:39:09,540 --> 00:39:12,540 esta colina es básicamente hacia abajo 652 00:39:12,540 --> 00:39:15,540 Puedo escuchar su motor acelerando 653 00:39:15,540 --> 00:39:18,540 Tom es un camionero experimentado de Klondike. 654 00:39:18,540 --> 00:39:21,540 y utiliza una marcha baja para mantener el control 655 00:39:21,540 --> 00:39:25,540 negocia el descenso de 4.000 pies 656 00:39:25,540 --> 00:39:27,540 al reclamo sin problemas 657 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 La nueva planta de lavado de Hoffman. 658 00:39:31,540 --> 00:39:33,540 sobrevive al viaje 659 00:39:36,540 --> 00:39:38,540 Mientras tanto en la gran pepita mía 660 00:39:40,540 --> 00:39:42,540 Parker Schnabel pesa su primer oro 661 00:39:42,540 --> 00:39:44,540 para empezar la temporada 662 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 tomó la decisión arriesgada 663 00:39:45,540 --> 00:39:48,540 para gestionar los relaves de 20 años de su abuelo 664 00:39:48,540 --> 00:39:50,540 Me gusta mi dorado dorado 665 00:39:50,540 --> 00:39:53,540 ahora descubre si valió la pena 666 00:39:53,540 --> 00:39:56,540 mira lo bien que está eso 667 00:39:56,540 --> 00:39:59,540 pesar el oro ha sido de su abuelo 668 00:39:59,540 --> 00:40:02,540 ritual nocturno durante 25 años 669 00:40:02,540 --> 00:40:04,540 ahora es el turno de parker 670 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 es un gran día para mi 671 00:40:05,540 --> 00:40:07,540 Debo estar haciendo algo bien 672 00:40:07,540 --> 00:40:10,540 que mi abuelo pusiera tanta fe en mí 673 00:40:10,540 --> 00:40:11,540 es todo un honor 674 00:40:11,540 --> 00:40:13,540 porque es un hombre increíble 675 00:40:13,540 --> 00:40:16,540 muy bien el es un heroe 676 00:40:16,540 --> 00:40:18,540 pero eso es lo que siempre ha sido 677 00:40:22,540 --> 00:40:24,540 tres quintos de onza 678 00:40:24,540 --> 00:40:25,540 que se trata 679 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 ocho 680 00:40:27,540 --> 00:40:28,540 ochocientos dolares 681 00:40:28,540 --> 00:40:30,540 solo corrimos cuatro horas 682 00:40:30,540 --> 00:40:31,540 entonces 683 00:40:31,540 --> 00:40:33,540 Creo que vamos a tener una buena semana la próxima semana. 684 00:40:33,540 --> 00:40:36,540 si cada día es tan bueno como el primero 685 00:40:36,540 --> 00:40:39,540 Parker ganará más de 200.000 dólares 686 00:40:39,540 --> 00:40:42,540 durante la temporada minera de cinco meses 687 00:40:42,540 --> 00:40:46,540 diez veces lo que ganaron los Hoffman el año pasado 688 00:40:46,540 --> 00:40:49,540 y suficiente para mantener la mina de su abuelo en el negocio. 689 00:40:49,540 --> 00:40:51,540 sabes que ahora estoy a cargo 690 00:40:51,540 --> 00:40:52,540 y el no es 691 00:40:52,540 --> 00:40:56,540 Espero que no pierda la motivación para seguir adelante. 692 00:40:56,540 --> 00:40:59,540 porque eso es lo peor que podría pasar este verano 693 00:40:59,540 --> 00:41:03,540 Podría alejarme de la mina en un instante 694 00:41:03,540 --> 00:41:06,540 si eso significara mantener a mi abuelo cerca 695 00:41:20,540 --> 00:41:22,540 En cuarzo Creek 696 00:41:22,540 --> 00:41:25,540 45 millas al sur de Dawson City 697 00:41:25,540 --> 00:41:28,540 La tripulación de Hoffman llega a su nuevo hogar. 698 00:41:28,540 --> 00:41:29,540 esto es todo chicos 699 00:41:29,540 --> 00:41:32,540 este es nuestro reclamo aquí mismo 700 00:41:32,540 --> 00:41:34,540 Supongo que este es el hogar 701 00:41:34,540 --> 00:41:36,540 realmente no lo parece 702 00:41:36,540 --> 00:41:37,540 pero aparentemente lo es 703 00:41:37,540 --> 00:41:39,540 esto tiene una pinta rara 704 00:41:39,540 --> 00:41:40,540 no lo sé 705 00:41:40,540 --> 00:41:44,540 hay muchos relaves aquí 706 00:41:44,540 --> 00:41:49,540 Creo que alguien puede tener caca de perro recubierta de chocolate aquí. 707 00:41:49,540 --> 00:41:53,540 a nadie le gusta lo que ve 708 00:41:53,540 --> 00:42:00,540 pero Todd rápidamente los lleva para ver el terreno virgen al otro lado de Quartz Creek. 709 00:42:00,540 --> 00:42:02,540 esos relaves que viste 710 00:42:02,540 --> 00:42:03,540 esta bien 711 00:42:03,540 --> 00:42:05,540 Esos vinieron de esa vieja draga de allí. 712 00:42:05,540 --> 00:42:08,540 en la década de 1950 713 00:42:08,540 --> 00:42:14,540 La draga extrajo de este valle lo que hoy equivaldría a más de mil millones de dólares en oro. 714 00:42:14,540 --> 00:42:19,540 si el suelo a través de Quartz Creek no fue tocado por la draga 715 00:42:19,540 --> 00:42:22,540 su nuevo reclamo podría contener una fortuna en oro 716 00:42:22,540 --> 00:42:24,540 Nunca pudieron estar a la altura de nuestro reclamo. 717 00:42:24,540 --> 00:42:28,540 Esa tierra virgen de allí nunca ha sido tocada 718 00:42:28,540 --> 00:42:31,540 A lo largo de la fiebre del oro a lo largo de todo este tiempo. 719 00:42:31,540 --> 00:42:35,540 vamos a hacer esto 720 00:42:35,540 --> 00:42:38,540 Porque vamos a ir allí y vamos a patear traseros heterosexuales. 721 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 no te rindas 722 00:42:39,540 --> 00:42:40,540 esta bien 723 00:42:40,540 --> 00:42:41,540 y sé que hemos tenido problemas 724 00:42:41,540 --> 00:42:44,540 el año pasado tuvimos una temporada horrible 725 00:42:44,540 --> 00:42:46,540 hemos perdido mucho dinero 726 00:42:46,540 --> 00:42:48,540 hemos tenido sangre, sudor y lágrimas en esto 727 00:42:48,540 --> 00:42:49,540 esta bien 728 00:42:49,540 --> 00:42:52,540 si ustedes tienen los cojones 729 00:42:52,540 --> 00:42:56,540 hagamos equipo de nuevo y realmente golpeemos fuerte al 100% 730 00:42:56,540 --> 00:42:59,540 no tendremos otra oportunidad en esto 731 00:42:59,540 --> 00:43:02,540 Representamos al mejor país del mundo. 732 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 ahí es donde vivimos 733 00:43:03,540 --> 00:43:05,540 ahí es donde nacimos 734 00:43:05,540 --> 00:43:08,540 y la gente ha muerto por las libertades que tenemos 735 00:43:08,540 --> 00:43:09,540 entonces quien esta conmigo 736 00:43:09,540 --> 00:43:11,540 podemos hacerlo 737 00:43:15,540 --> 00:43:18,540 mis expectativas se dispararon por las nubes 738 00:43:18,540 --> 00:43:19,540 esto es genial 739 00:43:19,540 --> 00:43:20,540 esto es realmente emocionante ahora 740 00:43:20,540 --> 00:43:22,540 Todd apareció una vez más. 741 00:43:22,540 --> 00:43:23,540 cortejar 742 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 aquí estamos 743 00:43:24,540 --> 00:43:25,540 esta bien 744 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 tenemos que empezar 745 00:43:26,540 --> 00:43:28,540 A mis muchachos les han dado una patada en los dientes. 746 00:43:28,540 --> 00:43:31,540 Y nos siguieron a mí y a mi papá hasta los confines de la tierra. 747 00:43:31,540 --> 00:43:33,540 conseguiremos el oro 748 00:43:33,540 --> 00:43:37,540 solo tenemos que mantener la fe